T
تىل

تەرجىمە تىللار

دۇنيادىكى تىللارنى ئۆز-ئارا تەرجىمە قىلدىغان سۇپا

تۈركۈم

تىل

بۇ قورال نېمە؟

تەرجىمە تىللار — ئۇيغۇرچە بىلەن دۇنيادىكى باشقا تىللار ئارىسىدا ئىككى تەرەپلىمە تەرجىمە قىلىدىغان سۇپا.

نېمە ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ؟

ئۇيغۇرچە — تەرجىمە سۈپىتى ئەڭ ئاجىز تىللارنىڭ بىرى، چۈنكى ماشىنا تەرجىمىسىگە كېرەكلىك قوش تىللىق سانلىق مەلۇمات ئاز. شۇڭا ئۇيغۇرچىنى ئالاھىدە قوللايدىغان قورال زۆرۈر.

قانداق ئىشلىتىلىدۇ؟

تېكىستنى چاپلاڭ، مەنبە ۋە نىشان تىلنى تاللاڭ. ئۇزۇن ماقالىنى بىر قېتىمدا ئەمەس، ئابزاس بويىچە بۆلۈپ تەرجىمە قىلسىڭىز نەتىجە ئېنىقراق چىقىدۇ.

كىمگە ماس كېلىدۇ؟

ھۆججەت تەرجىمە قىلىدىغانلار، چەت ئەلدىكى ئائىلىسى بىلەن ئالاقىلىشىدىغانلار، ۋە ئۇيغۇرچە مەزمۇننى باشقا تىلغا يەتكۈزمەكچى بولغانلار.

كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار

ئۇيغۇرچە تەرجىمە نېمە ئۈچۈن بەزىدە خاتا چىقىدۇ؟
ئۇيغۇرچە — ماشىنا تەرجىمىسىدە «تۆۋەن مەنبەلىك تىل» (low-resource language) دەپ ئاتىلىدۇ: مودېلنى تەربىيەلەشكە كېرەكلىك قوش تىللىق تېكىست باشقا تىللارغا سېلىشتۇرغاندا خېلى ئاز. شۇڭا ئالاھىدە ئاتالغۇ ۋە ئۇزۇن جۈملىلەردە خاتالىق كۆپىيىدۇ.
تەرجىمە سۈپىتىنى قانداق ياخشىلايمەن؟
ئۇزۇن جۈملىنى قىسقا جۈملىگە بۆلۈڭ، ئاتالغۇنى ئىزاھلاپ بېرىڭ ۋە مۇھىم ھۆججەتنى چوقۇم ئىنسان تەرىپىدىن تەكشۈرتۈڭ. تەرجىمىنى قايتا ئەسلى تىلغا ئۆرۈپ سېلىشتۇرۇشمۇ خاتالىقنى تېپىشقا ياردەم بېرىدۇ.