Q
Education

Qutadghu Bilig

Explore verses of wisdom from the classic 11th-century Qutadghu Bilig, presented as an interactive royal letter archive.

Qutadghu Bilig website preview

Category

Education

What is this tool?

Qutadghu Bilig is an interactive archive of sayings from the 11th-century poem by Yusuf Khass Hajib. Each of its 23 sealed letters opens into a 3D scroll that shows verses in Uyghur.

What is it used for?

Qutadghu Bilig is one of the oldest literary works of the Uyghur and Turkic peoples. This page introduces its thoughts on knowledge, harmony and wisdom in a short, visual form.

How is it used?

Choose a letter on the archive board. Its seal breaks and it unrolls into a scroll, showing the poem's character the letter is addressed to — such as Kün-Toghdi or Ay-Toldi — and verses from the poem.

Who is it for?

Anyone interested in Uyghur literature and history, students and teachers.

Getting started

  1. Choose a sealed letter on the archive board.
  2. Wait for it to open into a scroll.
  3. Read the verses.
  4. Close the letter and choose another.

Frequently asked questions

When was Qutadghu Bilig written?
Yusuf Khass Hajib of Balasagun completed it in the year 462 of the Hijra (1069–1070 CE).
What language is it in?
The verses are in Uyghur. Some headings and notes on the page are still in English.

Also known as

  • قۇتادغۇبىلىك
  • Qutadghubilik
  • Қутадғубилик
  • Qutadghu Bilig
  • يۈسۈپ خاس ھاجىپ
  • Kutadgu Bilig verses