What is this tool?
Wisdom Treasury is a digital archive of 2,501 Uyghur proverbs, excerpts from the Kutadgu Bilig, fables and humour, readable in Arabic, Latin (ULY) and Cyrillic script.
What is it used for?
Proverbs are wisdom passed down by word of mouth for generations. Gathering them in one searchable, shareable place helps preserve the language and pass it on to young people.
How is it used?
Browse proverbs alphabetically or by theme, or search in any of the three scripts or by meaning. Every proverb has its own page, related proverbs and a share card. Memorize them with the complete-the-proverb game, and read the Kutadgu Bilig one verse at a time.
Who is it for?
Anyone interested in Uyghur language and literature, teachers, students, and parents who want to read fables to their children.
Getting started
- On the proverbs page, choose a letter or theme, or type a word into the search box.
- Open a proverb to see its Latin and Cyrillic forms and related proverbs.
- Share a favourite proverb as a card, or add it to your collection.
- Memorize proverbs with the complete-the-proverb game in the learning section.
Frequently asked questions
- How many proverbs are in the collection?
- There are 2,501 Uyghur proverbs, plus excerpts from the Kutadgu Bilig, fables for children and humour.
- Can I read the proverbs in Latin or Cyrillic script?
- Yes. The script switcher changes all the text between Arabic, Latin (ULY) and Cyrillic script.
- Can I contribute a new proverb?
- Yes. On the contribute page you can submit a new proverb, a regional variant or a correction with its source; duplicates are detected.
Also known as
- ھېكىمەت خەزىنىسى
- Hékimet xezinisi
- Һекимәт хәзиниси
- Wisdom Treasury
- ئۇيغۇر ماقال-تەمسىللىرى
- قۇتادغۇبىلىك
- ھېكىمەت
- Uyghur proverbs
- Kutadgu Bilig
- Uyghur sayings
